[27] Finding Audrey by Sophie Kinsella

Audrey menderita gangguan kecemasan.

Masalah psikologis ini sampai mengganggu kehidupan sehari-hari gadis berusia 14 tahun itu. Kemajuan konsultasinya dengan Dr. Sarah pun berjalan perlahan.

Namun, ketika bertemu Linus, teman abangnya, Audrey jadi bersemangat.

Ia merasa nyambung dengan cowok itu,

bisa bercerita tentang berbagai ketakutan yang dirasakannya.

Saat persahabatan mereka semakin erat dan kesembuhannya semakin nyata, hubungan romantis yang manis terjalin di antara mereka.

Hubungan yang bukan cuma menolong Audrey tapi juga seluruh keluarganya.

Aku, Audrey (Finding Audrey), Sophie Kinsella

Juli 2015, 360 halaman

***

Seperti yang dipaparkan blurb novel ini, Audrey mengalami gangguan kecemasan yang merupakan efek bullying di sekolahnya. Alasannya selalu memakai kacamata hitam tentu bukan tanpa alasan. Audrey takut akan suatu kontak dengan seseorang.

Narasi lincah yang digunakan Sophie Kinsella membuat saya betah novel ini. Di awal cerita, dengan cepat disuguhi pertanyaan-pertanyaan yang membuat ingin lekas membalik halaman. Awalnya, saya kira penulis menggunakan PoV 1 dan bakal memfokuskan pada masalah gangguan psikologis Audrey. Tapi ternyata… di awal cerita—bahkan nyaris setengah cerita, bakal disodorkan mengenai semacam ketergantungan terhadap game yang dialami Frank, kakak laki-laki Audrey. Bagaimana Frank kecanduan game yang membuat Mum waspada.

Selanjutnya, barulah kisah Audrey dipaparkan. Di mana sebelumnya ia bertemu dengan Linus—teman main game abangnya—dan melakukan “kontak sepatu”. Dan tentu saja awal pertemuan mereka tidak semulus itu. Awalnya Audrey cemas, lari, dan bersembunyi saat bertemu Linus. Dari “kontak sepatu”, kisah mereka berujung pada romance yang cukup manis. Bagaimana Linus membantu Audrey menghadapi beberapa tantangan yang diajukan oleh Dr. Sarah. Oh, dan yang termasuk bagian favorit itu adalah tantangan Starbucks.

Yang saya suka dari novel ini, tentu saja tema yang diangkat dan bagaimana eksekusinya. Kisah keluarga, masalah psikologis, romance, dirangkum menjadi cerita yang bagus! Dan tentu saja dengan terjemahan yang enak dibaca. Salut buat penerjemah dan editornya…

Meskipun begitu, saya lebih suka kalau novel ini berfokus pada Audrey! Rasanya porsi cerita Audrey kurang, bahkan antara sub-plot “kecanduan Frank akan game yang selalu diomeli Mum” membuat plot utama novel ini agak blur. Meskipun demikian, tetap saja saya menyematkan empat bintang untuk novel ini karena memang “very liked it”. Yap, still, four solid stars.

Terus suka banget sama desain sampul novelnya. Lebih keren dari versi aslinya nggak sih? :)

By the way, suka deh GPU gerak cepat menerjemahkan novel bagus seperti ini… :D